축배의 노래는 이탈리아 작곡가 주세페 베르디의 오페라 라 트라비아타의 1막에 나오는 2 중창입니다. 이 노래는 비올레타와 알프레도가 행복한 사랑을 기원하며 부르는 노래로, 오페라의 가장 유명한 곡 중 하나입니다.
가사
비올레타: Libiamo ne' lieti calici
Il vino che frizza,
E il bel canto che ci fa dimenticare
I dolori di quest'ora amara.
알프레도: Gioia piena di speme,
Di voluttà profonda,
L'anima mia s'abbandona
Al dolce ebbrezza del tuo amor.
비올레타: Il vino è il liquore
Che fa brillar l'occhio,
E le parole accende
Di più vivo foco.
알프레도: Libiamo, amor, l'amore,
Dei piaceri la tazza colma;
E a te, che mi guardi
E a me che ti guardo,
Saranno gli occhi e la bocca
Un paradiso.
해석
비올레타: 행복한 잔에 부어라
톡 쏘는 술을,
그리고 우리를 슬픔을 잊게 만드는
이 슬픈 순간의 아름다운 노래를.
알프레도: 가득한 기쁨으로,
깊은 쾌락으로,
내 영혼은 당신의 사랑의 달콤한 취기에 빠져들다.
비올레타: 술은 빛나는 액체이다.
눈을 빛나게 하고,
말을 더 생생하게 만든다.
알프레도: 사랑하는 나의 사람아,
쾌락의 잔을 가득 채워 마시자.
그리고 당신이 나를 바라보고,
내가 당신을 바라보는 동안,
눈과 입술은 우리에게 천국이 될 것이다.
축배의 노래는 화려한 선율과 경쾌한 리듬이 특징인 곡으로, 오페라의 분위기를 한껏 고조시킵니다. 또한, 사랑에 대한 낭만적인 감정을 표현한 가사로 인해 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.